Надо смотреть сверху вертикально вниз

Если смотреть на карандаш сверху вдоль оси карандаша, он будет казаться надломанным (a). Если смотреть сбоку стакана, то будет работать линза, и погружённая часть карандаша будет казаться толще (b).



Чтобы свет не преломлялся, надо смотреть точно сверху. Правильно ответил сразу paserbyp.dreamwidth.org


Заметим в скобках, что искажение всё же будет: карандаш будет казаться короче чем он есть на самом деле, тот же эффект как заходя в воду обнаруживаешь, что дно глубже чем кажется.