Чувствую скбя

[nravov]

как тот космический пират-бизнесмен у Шекли, который не мог открыть фирму потому что местный язык на планете полностью менялся за сутки.

В последние год-два появилось несколько новых и весьма употребительных слов, например semmonen/tommonen (такой/тот, такого типа/того типа). Этих слов ещё нет совсем в книгах и учебниках, и гуглопереводчики их не знают, и даже вики-словарь не помогает.

Детки подтвердили, что слов этих раньше не было совсем, когда они учили финский уровня "как родной" в школе.


Этот язык меняется быстрее чем я успеваю его учить, лол!